If you’re asking “is it a date or just friends?” about a woman you like, here’s the short answer. If it’s one-on-one, in the evening, and she picked somewhere cute, it’s probably a date. If you’re still not sure, ask her: lightly, by text, with an easy out for both of you. Four seconds of awkward beats four weeks of overthinking.
Now, to this week’s letter.
Dear Nonchalant,
I met Jess at my mate’s birthday in March. We’ve hung out pretty much every week since: a pottery class, a gig, and a very long Sunday walk that turned into a pub that turned into her sofa. Last Saturday she suggested a wine bar I’d never heard of (candles on every table, tiny plates, the works) and insisted on getting the second round. We hugged goodbye for so long I missed my bus. At 11.52pm she texted “home safe? x”.
The problem: she’s also my ex’s climbing partner, half my group chat follows her, and she calls literally everyone “babe”. Was that a date?! I genuinely can’t tell, and I’m too scared to ask in case I lose her completely.
– Overthinking in Walthamstow
Oh, babe. Pull up a chair, pour yourself something, and know that you are in extremely good company. This is the most common sapphic dating dilemma there is, and you’ve written us the textbook version. Let’s sort it.
Why is it so hard to tell if it’s a date or just friends with another woman?
Because your friend pool and your dating pool are the same people. Jess isn’t a stranger from an app with “looking for something serious” in her bio. She’s your ex’s climbing partner, she’s in your group chat, and she’ll be at the next five birthday drinks whatever happens. Every hang comes with a tiny flickering “…or is it?” sign above it.
Article continues below.
It’s not that you’re bad at reading signals, either. Queer psychologist Dr Lauren Costine, who has spent over twenty years working with lesbians and queer women, says that without a built-in courtship culture or clear norms, we often slip into patterns that feel like intimacy but actually create confusion. UK psychotherapist Karen Pollock makes a similar point: growing up in a world that doesn’t talk about queer feelings leaves us without a roadmap or role models. Straight people get handed a script at twelve. We get a lingering hug and a lifetime of guesswork.
And then there’s the “babe” problem. Queer women are affectionate with our friends, full stop. Psychologist Dr Suzanna Rose points out that women’s desire is often linked to feeling safe, and we tend to feel safest with our friends. So closeness can feel charged even when it isn’t romantic, which is exactly why the vibes alone won’t give you an answer.
What are the signs it’s a date, not a friend hang?
If you’re wondering how to tell if a girl wants to date you, look at the logistics, not the feelings. Here’s what usually separates a lesbian friend hang from a date.
It’s one-on-one. Friend hangs have a habit of acquiring extra people. Dates don’t. If she’s never once suggested bringing her flatmate, note that.
It’s an evening plan. Tuesday lunch between meetings? Mates. Saturday at 7pm? That’s a date-shaped slot.
She picks somewhere cute. Candles, small plates, a wine list she’s clearly researched. Nobody books a moody natural wine bar for a platonic catch-up. (If you need somewhere cute for the next one, our Date Edit guides are built for exactly this. The Bristol one is literally tagged as best for early days.)
She’s weird about the bill. Insisting on the second round, or doing the “you can get the next one” move, means she’s planning a next one.
The night keeps extending. One drink becomes “shall we get another?” becomes “I know a place round the corner”. Someone doesn’t want it to end.
She checks you got home. “Home safe? x” at 11.52pm is sweet from anyone. It’s especially sweet from someone who just hugged you through a missed bus.
Her actions match her words. This is the big one. Dr Costine’s advice is to mute what she says and watch what she actually does. Does she follow up, remember things, and suggest the next plan? As she puts it: “Intensity is not intimacy.” Consistency is what counts.
So, Overthinking, let’s score Jess. One-on-one: yes. Evening: yes. Somewhere cute: very. Bought the round: yes. Night that ran over: you missed your bus. Home-safe text: yes. That’s six out of seven, and the only question mark is whether she does this with everyone. I have a strong feeling. But feelings aren’t facts, so here’s how to find out.
How do you ask if it’s a date without making it awkward?
You ask the way you’d want to be asked: lightly, kindly, and with an easy out. Here’s how.
Text, don’t blurt. Asking mid-hug, three drinks deep, puts her on the spot. A text gives her room to reply honestly, and it gives you room to hide under a duvet while you wait.
Ask about the next one, not the last one. “Was that a date?” makes her rule on something already done. “Can the next one be a date?” is forward-looking, flattering and much easier to say yes to.
Own it, don’t apologise for it. Skip the “sorry if this is weird”. You’re not doing anything wrong by liking someone.
Give her an out. A “no pressure either way” line tells her the friendship is safe whatever she says. That matters when you share a group chat.
Save the lesbian pickup lines for after she’s said yes. We have 70-odd reader-submitted ones if you need them, though most are more fun to laugh at than to use.
What if she says it’s just friends?
Then it stings for a bit, and then it’s fine. Honestly.
You’ll both still be at the same birthday drinks, and that’s easier when you’ve been straightforward than when there’s a whole unspoken Thing hanging over the table. Give yourself a little space if you need it. Then remember what Karen Pollock says about this exact moment: when someone says they want to be your friend, “there isn’t a ‘just’ in that sentence”. Her analogy is that choosing pizza doesn’t mean you’re rejecting pasta. Friendship isn’t the consolation prize. It’s a different, equally good option, and Jess sounds like a great friend to have either way.
So what should you actually text her?
Here’s your line, Overthinking. Copy, paste, send:
“Random one, zero pressure either way – was Saturday a date? Because I’d really like the next one to be x”
If you’re feeling bolder:
“I’m booking somewhere for Friday. Date-date, not mate-date. You in? x”
(And if she says yes, don’t panic-plan. Steal a whole ready-made day from The Date Edit and just show up.)
Go on. Send it. Then report back, because the entire Nonchalant office needs to know.
Nonchalant x
You may also like
Babs heads up Logistics and Product here at Nonchalant Magazine.
